The German-Austrian co-production Hundertdreizehn (One Hundred and Thirteen), nominated for a Golden Nymph at this year’s Monte-Carlo TV Festival, is a series that defies conventional storytelling.